Mi prenderò cura di questo matrimonio.
Perché avete cambiato idea?
Consideratelo un debito. Poiché non siete riusciti a sposarvi, me ne assumo la responsabilità.
Sensale, di quale responsabilità state parlando?
Sono responsabile, come sensale, di non aver adempito al mio dovere.
- Siete sicuro di voi? - Che volete dire?
Vostra Maestà non è Kim Soo, un misero nobiluomo.
Anche se sapete di essere il Re di questo paese, vorrete comunque tenere Gae Ddong al vostro fianco?
Questo...
È compito mio spianare la strada, ma la decisione spetterà a lei.
Quindi, Vostra Maestà, sarete voi a dover vincere il cuore di Gae Ddong.
In cambio, tenetelo segreto fino a quando non sarò pronto.
Non sono forse un Re fantoccio che fatica a proteggere se stesso?
Quando sarò in grado di proteggere Gae Ddong,
sarò io stesso a dirglielo.
Capisco.
State in guardia dal Primo Ministro.
Conoscete il Primo Ministro?
C'è forse qualcuno in questa nazione che non conosce il Primo Ministro?
Padre, sarà compito mio proteggerla a qualsiasi costo.
Non toccatela!
Non alzate nemmeno un dito su questa giovane dama.
L'ha detto solo per dire.
Quando qualcuno è nei casini, c'è forse qualcosa che vorresti dire per davvero?
Lo so. Ho detto che lo so.
So anche che dovrei andarmene. Lo so, però...
Non farti male.
Cosa?
Cosa posso farci? Continuo a pensarci.
So che non stai dormendo. Devo parlarti, esci fuori per un momento.
Vuoi ancora diventare una nobildonna?
Perché me lo chiedete? Non mi aiuterete comunque.
Questa opportunità. Te la concedo.
Davvero?
Ti porterò da Kim Soo.
State dicendo... con Soo?
Non vuoi diventare una nobildonna così da poter stare con lui?
Lascerò che le vostre bugie scandalose vengano scoperte e venderò sia voi che vostro fratello.
Adesso che hai trovato Kim Soo, una volta che troverai anche tuo fratello, dovrai far ritorno.
Per dove, cosa intendete?
Per dove? Indietro al vostro posto di origine, ovviamente.
Non te ne pentirai? La tua vita cambierà.
Non me ne pentirò.
Bene. Faresti meglio a prepararti visto che sono un po' severo.
Se è questo il posto originale alla quale dovrò fare ritorno,
Lo farò.
Gli Annali della Compagnia del Fiore, articolo 15. Nei confronti del matrimonio di un cliente, il sensale
non dovrà provare alcun sentimento personale. Non devo.
Non posso.
Episodio 10. L'amore nascosto nel Cuore.
Episodio 10 Margherite
Una nobildonna? Come può diventare una nobildonna?
Kim Soo è diventato un nobiluomo.
Kim Soo? Se stai parlando di Kim Soo- È il tipo che ci ha fatto fallire. Lo hai trovato?
Sta attento con quello che dici, se non vorrai pentirtene più avanti.
Ah, cosa? Pensi che sarò nervoso perché un ragazzo sfortunato come lui è diventato un nobile?
Ti ho chiaramente avvertito.
Comunque, abbiamo il compito di rifare il matrimonio di Gae Ddong. Quindi sarai tu ad occuparti del suo aspetto,
Dovrà sembrare la figlia di un nobile, non importa chi la guarderà.
Non importa cosa Kim soo o Park Soo sia diventato, sarebbe più veloce se fossi io a trasformarmi in una nobildonna.
Io ci sto.
Non lo abbiamo già fatto una volta?
Volete veramente fare cosi voi due?
Una volta che facciamo un matrimonio, ne abbiamo la responsabilità fino alla fine.
Cosa vuoi dire con responsabilità, abbiamo quasi dichiarato il fallimento per colpa sua.
Comunque, non lo farò.
Dieci nuovi prodotti. Qualsiasi sceglierai, te ne regalerò dieci.
Va bene anche se non li vorrai.
Ah, chi lo ha detto che non li voglio?
Non lo sto facendo per i nuovi prodotti. Lo sto facendo perché mi dispiace per lei.
Voglio aiutarla, solo questo. È solo per aiutarla.
Non importa cosa, sarà sempre per quei dieci nuovi prodotti.
- Che mi dici di te? - Come sai già, sono sempre nella stessa posizione.
Però, stiamo rimettendo le cose al loro posto. Quindi perché hai quell'espressione?
Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che qualcuno ha rubato la tua sposa.
Cosa intendi dire con rubato? Mi sento come se mi fossi tolto un peso!
È cosi? Ma sai forse qualcosa riguardo al re?
- Al re? - Ho ricevuto una richiesta. Però è un ''DDN.''
- DDN? Ho scavato, e scavato, ma non ho trovato nulla.
Come viveva e che lavoro faceva? Che aspetto ha?
Come è salito al trono? Non abbiamo nessuna informazione su di lui.
Perché mi chiedi cose che nemmeno tu consoci?
Ho come la sensazione che se te lo avessi chiesto, sicuramente tu avresti saputo qualcosa.
Per qualche ragione, c'è qualcosa che mi puzza.
Come sta mia cognata?
Non saprei. Le ho dato in prestito una stanza vuota.
Non mi interessa di come lei si senta.
Chiudi la porta quando esci.
Usi la casa delle cortigiane come se fosse la tua. Quindi perché devi dormire qui?
Ho addirittura una casa? Ovunque mi sdraio, quella è casa mia.
Vostra Maestà, è l'Eunuco Jang.
Potete entrare.
Siete qui?
Perché mi avete convocato nella vostra stanza?
Cosa volete dire? Non ne siete già a conoscenza?
Eh?
Non ve lo nasconderò più. In questo modo,
non cercherete più la mia stanza.
Ho commesso una peccato punibile con la morte, Vostra Maestà.
Se dovreste morire per una cosa così minima, non vivrete a lungo nemmeno con 100 corpi.
Vostra Maestà.
Dovrete continuare a fare il vostro lavoro. Però mantenetelo segreto con il Primo Ministro.
Se anche voi cambierete, allora sarò troppo solo.
- Vostra Maestà. - Vostra Maestà, abbiamo un grosso problema.
Vostra Altezza, questo è il digestivo che il medico di corte vi ha preparato.
Va bene. Ditegli di prepararne ancora, perché il mio corpo si è ammalato.
Ancora? Ah, certo, Vostra Altezza.
Vostra Altezza, Sua Maestà è qui.
Madre, state bene?
Siete arrivato, Vostra Maestà?
Per favore rimanete pure sdraiata.
Quando il vostro corpo si è ammalato fino a questo punto?
È perché probabilmente il mio cuore è ammalato.
Apprezzare lo sforzo di una delle nostre persone, ormai è troppo tardi.
Questo è perché manco di forza.
Si, Madre, coloro che meritano la lode dovrebbero riceverla.
Quando la Virtuosa Donna è ricompensata pienamente dagli altri,
nemmeno loro riusciranno a guardarvi dall'alto in basso, Madre.
Vi prego di darmi l'opportunità di svolgere il mio compito filiale con voi.
Vostra Maestà, non era questo ciò che intendevo...
Quando deve essere difficile per voi. trovarsi in questo enorme palazzo, quando siete cosi delicata?
Mostrerò più preoccupazione nei vostri confronti da oggi in poi.
Vostra Maesta?
Allora mi assicurerò che possiate accettare le mie scuse,
ed il mio congedo per adesso.
Si, certamente.
Sembra che sia più gentile e premuroso di quanto pensassi.
Gae Ddong, sopravviverò.
Sopravvivrò e aprirò una strada affinché ti conduca da me.
Questi sono i tuoi insegnanti che ti trasformeranno in una gentildonna nei prossimi 15 giorni.
Abbiate cura di me.
Che tu possa diventare una gentildonna o meno dipenderà interamente da te. Ti dirò solo queste tre cose.
- Primo, se riceverai tre avvertimenti, non ci saranno altre possibilità. - Come puoi farlo?
Secondo, ti è proibito andartene.
A partire da questo momento non puoi fare un singolo passo fuori da qui senza il mio permesso.
Non posso nemmeno camminare dove voglio con le mie gambe?
Infine, puoi non rispondere ai tuoi insegnanti.
Se non sei sicura, puoi rinunciare. Questa è la tua ultima possibilità di ritirarti.
Anche per me questa è la mia ultima possibilità.
- Sbrigati e vieni. - Non voglio.
Non potrò venire a trovarti per un po', Orabeoni.
Mangia bene e stai bene.
Non farti colpire ancora
Gae Ddong verrà presto a portarti via da qui.
Oh, è così caldo.
Otto, nove, dieci.
Diamo un'occhiata.
Tre Mesi, quando è stata l'ultima volta che hai fatto il bagno?
Ehi, ehi, non contare, smetti di contare. Ho avuto la mia risposta
Questa è acqua prodotta con semi di cedro, quindi resta a lungo in ammollo e strofinati bene.
Sono abbastanza pulita. Ho sentito che il signor Lee fa il bagno solo durante il Ringraziamento.
- Tieni questo. - Cos'è questo?
Impacco di bianco d'uovo, gli albumi d'uovo aiutano a ripristinare la luminosità della pelle.
Volete che indossi tutti questi?
Questo è solo l'inizio.
Forza.
Cambiati i vestiti ed esci fuori.
- Manca qualcosa. - Volete che mi cambi di nuovo i vestiti?
- Che cos'è? - Infatti,
il problema è la tua faccia. - Cosa?
Vi sono grata per avermi fornito un posto dove stare.
Ma se un giovane così bello e intelligente trascorre tutto il suo tempo in una casa di una cortigiana,
vostra madre dovrà essere preoccupata.
Mia madre che ha abbandonato il proprio figlio per scappare con un uomo,
avrebbe il tempo per tali preoccupazioni?
Dovete spingervi così lontano per risposarvi?
Sì, devo.
È un percorso su cui calpestate il futuro di vostro figlio. Quindi prego che sia un percorso di pieno di fiori.
Madre, per favore, aprite la porta. Madre, madre! Per favore apritela.
Madre, Madre...
Signore, signore!
Entriamo.
Dovete prendere un appuntamento. Sono abbastanza occupato, come potete vedere.
- Dov'è la madre di Hwa Jeong? - Come potrei saperlo?
Dopo il funerale di mia cugina, non l'ho vista nemmeno una volta.
C'è un limite al mio lasciarti delle libertà soltanto perché sei mio figlio.
La gente dice che questo è il tuo mondo, Padre, ma non è una coincidenza?
Il mondo divenne tuo dopo la morte del principe ereditario.
Cosa vorresti dire?
Mi sto semplicemente congratulando con voi.
Portami la madre di Hwa Jeong.
Se danneggerai la reputazione della nostra famiglia,
Non mi tratterrò, anche se è mio figlio.
Avete controllato a fondo?
Che ne dite di cercare ancora un po'? Potreste trovare quello che state cercando.
Non so di cosa state parlando. Quindi arrivederci.
Per favore, smettete di disturbare l'umore del Signore.
Sembra che siete diventato un figlio della nostra famiglia mentre non stavo guardando.
Che ne dite di una stretta di mano, dato che ora siamo fratelli?
Sembra che siate stato ferito.
- Sono stato graffiato da un gatto. - È così?
Meglio stare attenti. La prossima volta potresti essere morso da una tigre.
Allora, cos'è successo?
Non è qui.
Ovviamente, me lo aspettavo. Per ora, controlla Hwa Jeong.
Sicuramente, entreranno in contatto.
Mangia lentamente!
Qualcuno che mi dà buon cibo, una buona persona.
Sciocco, se sbagli ancora una volta,
non avrai più cibo, né altro. Mi hai capito?
Se solo non aprisse bocca, avrebbe un bel visino.
Ma cosa vado a pensare? Sono proprio alla disperata ricerca di un fidanzato, ecco cosa sono.
E poi, la signorina deve sposarsi, prima che possa farlo io. Ma lei è davvero troppo arrogante.
Secondo lei, il figlio del Primo Ministro non è alla sua altezza, e nemmeno il Re in persona lo sarebbe.
Ti piace? Mangia piano.
In tutta la mia vita. non mi è mai stato servito un pasto come questo.
Davvero posso mangiare tutto questo?
Certo, è tutto per te.
Gli farò onore.
- Sempre che tu riesca a mangiarlo, ovvio. - Cosa mi farete, ora?
Segui queste istruzioni. Non devi mai prendere così tanto cibo nel cucchiaio.
Non devi fare rumore.
Non devi masticare troppo lentamente, ma nemmeno troppo velocemente.
Queste non sono forse le costolette che mangiano solo i nobili benestanti? Le costolette di manzo.
E secondo te a cosa servono, le bacchette?
Una bacchetta va accomodata nell'incavo tra pollice ed anulare.
L'altra va tenuta con indice e medio, e mossa in questo modo.
Si usano solo indice e medio, per muoverla.
In questo modo.
Sta' seduta ben ritta, e a circa un palmo di distanza dal tavolo.
C-c-così?
Così.
Faccio da sola. Lasciatemi provare.
Messer Sensale? È arrivato un ospite.
Qualcuno chiede di voi. Andate.
Continua ad esercitarti come ti ho insegnato fino al mio ritorno.
Concentrati... concentrati.
Con tutte queste delizie, perché non posso mangiare? Perché?
Gli dirò di essermi esercitata.
Questa è la prima che combini.
Dovreste perlomeno nutrirmi, oltre ad istruirmi.
Vi prego, date questo a Madamigella Im.
Chi lo manda?
Se le direte che arriva dal vecchio proprietario delle mura, capirà.
Prendo congedo.
Proprietario delle mura?
Per caso, si tratta di una missiva d'amore?
Allora, ha rifiutato tutti i "nang-jae" che abbiamo scelto per lei a causa di quel giovanotto?
(nang-jae = aspirante sposo)
Dunque, gli eunuchi si sono riuniti qui due giorni fa.
Dicono che il Re fosse un fabbro prima di venire a Palazzo.
Nel villaggio Bukjeong.
Inoltre, per 20 anni, ha creduto che il Comandante delle Guardie del Re fosse suo padre.
Il Re era un fabbro?
Quella donna urlerà e perderà i sensi.
La vostra cliente era una donna?
Per me, voi siete l'unica.
Allora, il 7 luglio, andremo a far volare le Lanterne Cinesi dei Desideri?
Un fabbro del villaggio Bukjeong.
Bukjeong...
Sensale Do?
Cosa ti porta qui?
Per favore, chiedi alla Cognata di venire.
Vi ringrazio, Cognato.
Cognata, non vi aiuterò con il vostro matrimonio.
Non avete davvero intenzione di risposarvi, vero?
Chi ne ha bisogno è Hwa Jeong, non è così?
Come... voi...?
Quando ho sentito che scambiavate lettere con Hwa Jeong,
ho pensato ci fosse qualcosa di strano.
So che siete vicina a vostra figlia, ma mentre lei vive ancora lì,
dovevate davvero lasciare una prova cartacea che i vostri suoceri avrebbero potuto trovare?
Perciò quelle lettere erano per qualcun altro.
Non c'è nessun giovane nella nostra famiglia che possa essere l'uomo che mi ha dato questa lettera.
E l'anello di giada che indossava...
quell'anello è dato alle donne che sono nate nella famiglia Ma.
Perciò Hwa Jeong deve aver dato quello in suo possesso al suo promesso sposo.
Una volta ricevuto il premio Donna Virtuosa,
temevate che Hwa Jeong sarebbe stata candidata come regina.
Quindi è per questo che ve ne siete andata di casa sostenendo di volervi risposare.
Sì,
Hwa Jeong
ha un promesso sposo.
Quel giovane ha appagato il suo cuore in un modo per me impossibile.
Per le donne, il matrimonio significa entrare in una famiglia sconosciuta
e servirla per il resto della vita.
Su una strada così solitaria, non dovrebbe avere almeno una persona dalla sua parte?
Perciò Cognato, aiutatemi
affinché la felicità di mia figlia non sia sottratta dall'ambizione della famiglia Ma.
Ho sentito che la moglie di mio nipote è in una casa di cortigiane.
Una casa di cortigiane?
- Dama Choi? - Sì, Vostra Altezza.
- Prendi le cameriere di palazzo e porta qui la madre di Hwa Jeong.- Sì.
Non dovete. Che tipo di posto è una casa di cortigiane?
È lì che tutti i funzionari governativi tengono i loro incontri segreti.
Dunque le cameriere di palazzo assalteranno uno posto del genere? E se Sua Maestà lo venisse a sapere?
Allora, cosa dovrei fare?
Mancano solo due giorni alla sua comparsa dinanzi alla Corte Reale.
Ho i miei mezzi.
Scriverai quello che ti dirò, con questa calligrafia. Puoi farlo?
Sì.
Allora cominciamo.
Ha un buon sapore?
È stata fatta fermentare per diversi giorni, perciò è molto dolce.
Soo Yeon.
È passato molto tempo, Signore.
Sensale Ma, come sapevate di dover venire in questo posto?
Non è l'anniversario di morte della Signorina Soo Yeon?
Sono grato che ve ne siate ricordato.
Ho intenzione di mandare via Soo Yeon sul serio, adesso.
Lasciare il suo nome, come persona vivente, sul mio registro di famiglia*...
(*Ho-juk-dae-jang: registro di famiglia)
...è stata una mia avidità.
Vi prego, non cambiate le cose.
C'è qualcuno che necessita di quel nome sul registro.
Da allora, sono venuto a riscuotere quel favore.
L'ultimo desiderio della mia Soo Yeon era quello di sposarsi.
Nessuno avrebbe accettato di farlo,
ma grazie a voi, Sensale Ma, il suo desiderio è stato esaudito.
Si tratta di un finto matrimonio con un finto sposo, ma l'ho preparato come se fosse reale.
Perciò, anche voi dovreste sorridere, Signore.
È un giorno felice, no?
Vi sono profondamente grato.
Mi assicurerò di ripagarvi questo favore, un giorno.
Come la Signorina Soo Yeon, ella è una ragazza caritatevole e sempre dalla parte dei perdenti.
Affinché possa usare il nome di vostra figlia per vivere in un mondo migliore,
vi prego di concederle una possibilità.
Finalmente posso respirare.
Come fanno le signore nobili anche semplicemente a vivere in questo modo?
Intendete così?
Così.
Pensa solo al tuo Orabeoni. Solo all'Orabeoni.
Solo all'Orabeoni.
C'è nessuno qui?
Penso debba essere accaduto qualcosa alla Signora Hwa Jeong.
Come?
Madre, è successo qualcosa di urgente.
C'è una cosa che vi devo dire,
quindi vi prego di venire a farmi visita a casa brevemente.
Dovete venire,
Madre.
Sei stata brava.
Non riuscirà a trattenersi dal tornare.
Che dobbiamo fare?
Allora io...
Non puoi fare nemmeno un passo fuori senza il mio permesso.
Dove sono tutti in un momento del genere?
Allora andrò a trovare la Signora, vi prego sorvegliate sulla giovane dama.
Sì.
Sono riuscito a convincere uno degli schiavi della cass
e mi ha riferito che il Primo Ministro sta segretamente cercando la moglie di suo nipote.
Quindi lei avrebbe rifiutato il premio della Donna Virtuosa e sarebbe scappata?
Signor Primo Ministro, immaginate una macchia nella vostra pura e bianca superficie.
Come dovete sentirvi miserabile ora.
Padre, sono Ji Hwa.
Puoi entrare.
Avete chiesto di me?
Vai al negozio di tessuti e fatti prendere le misure?
Come mai, d'improvviso... ?
Quando arriverà l'Ordine della Selezione, le giacche verdi e le gonne rosa saranno sicuramente molto richieste. (NdT: abbigliamento tradizionale da sposa)
E se quindi ce le facessimo fare in anticipo?
Non ho mai dato il mio consenso a candidarmi per la selezione della regina.
- Non mi interessa la tua opinione.- Nemmeno io sono interessata all'opinione di questa famiglia.
- Ji Hwa.- Io
sono tutto tranne che una donna la cui vita verrà controllata
da un uomo, d'accordo?
Quindi, perlomeno, deciderò io chi sposare, d'accordo?
Dev'essere nata maschio.
Andate da qualche parte, Giovane Signora?
Andrò da sola, quindi non seguirmi.
Giovane Signora, è pericoloso andare da sola.
Giovane Signora.
Perché è venuta qui, fra tutti i posti?
Siete venuta per vedermi?
Vi prego di andarvene.
Sembrate in imbarazzo in mia presenza, per una qualche ragione.
Pensate anche a voi a quel giorno, Giovane Signora?
Non so di cosa stiate parlando. Vi prego di andarvene.
C'è qualcosa che ho scoperto sul conto del re.
Che ne dite di una chiacchierata insieme in un posto silenzioso e discreto?
Madre, sono malata...
Sei corsa qui per darmelo?
Sembrava urgente.
Una brava giovane donna così dovrebbe avere un buon uomo.
Oh, sì è risolto quel problema?
Quel problema?
La cliente incosciente.
Ha acconsentito a tornare col suo fidanzato che la stava aspettando.
È finita bene, vero?
È finita bene per tutti, tranne che per lei, così è.
Questo è un posto silenzioso e discreto.
Se entrambi ci concentriamo sulla nostra conversazione, diventa privato.
Sembra più privato ora?
Avete un talento nel farmi sentire a disagio ogni volta che vi vedo.
Altri lo chiamano fascino.
Pare che abbia perso il mio tempo.
Il nome del Re è Soo. Come saprete, è "Yi" per "piuma" e "soo" per "acqua".
È nato nell'anno di Jeong-Yoo, nel mese di Gi-Yoo e nel giorno di Moo-Shin. Quindi ha ventitré anni quest'anno.
Quindi mi avete portata qui per dirmi qualcosa che sanno già tutti.
Siete così impaziente.
Stando a quanto dicono quelli a Palazzo, prima di ascendere al trono, era un fabbro nel villaggio Bukjeong.
Avete più che sufficiente spirito per tenere e scuotere l'intera Joseon col vostro pugno.
Perché siete così fissata col vostro futuro marito? Qual è il problema di diventare regina?
Perché è la posizione più alta.
Certo, tutto ciò che fate voi è raccogliere informazioni notte e giorno in una casa di cortigiane.
Che ne potete sapere?
Cos'è questo disastro?
Eonnie.
Dov'è Gae Ddong?
Non lo so. Sono tornato a casa e ho visto il giardino in un tale disastro e non c'era nessuno qui.
Ti ho detto di controllare Gae Ddong, dove stavi gironzolando?
Perché te la prendi con me?
Solo dove sei stato?
- Beh...- Ti ho chiaramente detto che non ti era permesso andartene.
Non riesci nemmeno ad indossare le tue scarpe in modo adatto. Come fai a portare a termine qualcosa di questo passo?
Se devi fare un tale pessimo lavoro, te ne puoi anche andare ora.
Mi potete ascoltare?
Beh, anche se non mollerà, verrai comunque cacciata via.
Ora hai commesso due sbagli.
Anche io voglio fare bene.
Sto facendo uno sforzo...
Devo sedermi e stare così finché non mi vengono i dolori alle gambe,
e mi avete legata in vita in modo da poter respirare a malapena,
e visto che non so usare le bacchette, non mi lasciate mangiare affatto, quindi ho fame.
Sto lavorando sodo. Questo è tutto nuovo per me quindi cosa dovrei fare?
Sapete cosa significa non avere nemmeno il tempo di consumare un pasto?
Sono l'unica che sbaglia? Anche voi lo siete. Uno sbaglio cocciuto.
La state già punendo? Non va bene.
Lo ha fatto per me.
Non è una lettera di Hwa Jeong.
Come fa a saperlo?
La scrittura di Hwa Jeong ha linee più sottili e delicate.
E disegna sempre un fiore nelle sue lettere, ma in questa no.
Questa è una trappola.
Ma devo ritornare a casa.
Se non ritorno, il padrone terrà Hwa Jeong come ostaggio.
Intendete tornare, sapendo che è una trappola?
Mia figlia potrebbe essere in pericolo, come posso stare con le mani in mano?
Non dovete tornare a casa.
-Ma...- Dovete andarvene lontano.
Per favore vieni fuori un attimo.
Non sono il vostro cane, pensate davvero pensate che io vada e venga a vostro comando?
Sei il figlio del Primo Ministro.
Perché avete costruito la Compagnia del Fiore in una strada così stretta? Avete un sacco di soldi
Perché una strada è uguale per tutti.
È stretta, così carri e cavalli non possono venire qui.
Così per venire alla Compagnia del Fiore devono scendere dal loro carro o cavallo per arrivare fin qui.
Anche se sono nobili o di umili origini, uguaglianza per tutti.
È un posto dove creiamo legami tra le persone
così almeno dovrebbe essere, giusto?
Ti ho chiesto di venire per darti questo.
Che cos'è questo?
Yoo Soo Yeon del clan Mu Pyeong Il padre Yoon Dong Seok e la madre Ahn Jae Gyeong ( decenduti)
È una ricompensa.
"Soo" per "eccezionale" e "Yeon" per " bellissima". Yoon Soo Yeon.
Diventa un' eccezionale e bellissima donna.
Questo nome, è quello che ho usato alla cerimonia del tè.
Quindi questo è davvero il mio nome ufficiale ora?
Un nome...è la prima volta che ne ho uno.
Non avevo neanche un nome, così le persone mi chiamavano "cacca di cane"(Gae Ddong) che rotola in giro qui e là.
Quindi ho davvero un nome adesso?
Questo nome ora è la tua identità, quindi studiala bene.
Ma dov'è la vera Yoon Soon Yeon?
Non è più in vita.
E che cosa è successo a suo padre?
Ha perso la sua famiglia?
Quindi devi impegnarti ancora di più per non macchiare il nome di questa famiglia.
Se non fai del tuo meglio, il suo cuore ne soffrirà.
Farò del mio meglio.
Farò davvero del mio meglio.
Grazie.
Ora sei la donna del re.
La donna del re.
Yoon Soo Yeon.
Il mio nome.
Voglio ringraziare la persona che mi ha dato questo nome.
Lui non vuole.
Ha lasciato la sua casa molto tempo fa.
Ma però...
Sì, adesso vado a dormire.
Yoon Soo Yeon, del Clan Mu Pyeong
Yoo Soo Yeon del clan Mu Pyeong Il padre Yoon Dong Seok e la madre Ahn Jae Gyeong ( decenduti)
Non c'è nessun movimento.
Prendi i guerrieri e vai a Wol-Hwang-Gwan e porta la moglie di mio nipote a palazzo.
Sì, mio Signore.
Cercate accuratamente.
Il Primo Ministro, lei non è ancora qui?
Sua Maestà, come ha osato una donna disobbedire a un decreto reale?
Ritirate l'ordine reale e lasciate che la legge decida cosa le accadrà.
T/N Jeong-myung: consegna dell'ordine reale
Sua Maestà, Jeong Sook della famiglia Im è qui.
Fatela entrare.
Come ti aspettavi, gli uomini del Primo Ministro hanno assaltato la casa delle cortigiane.
Adesso la Nuora dovrebbe essere arrivata a Palazzo.
Intendi mandare anche Gae Ddong a Palazzo?
È da un po' che non parli delle punte di freccia. Ho pensato che fosse strano.
Così ho raccolto più informazioni.
La persona che ha beneficiato di più della morte del Principe Ereditario è stata tuo padre.
La persona che rappresenta il più grosso ostacolo per tuo padre è il primo amore del re che non può dimenticare, e interferisce con la scelta della regina.
E quella persona è la nostra novellina. E tu?
Non avevi deciso di fare questo matrimonio per poter proteggere la novellina da tuo padre?
Tu...
Eonni, la figlia del Vice Ministro è qui.
È ora che vada, sarebbe meglio che non mi faccia vedere.
Tu.
Hai chiesto un prestito con alti interessi da lei? Qualcuno potrebbe pensare che sia qui per prenderti.
Questa giovane Signora porta più rancore, di quanto potresti immaginare.
Ma questo posto è solo per il personale autorizzato.
Yeong Soo, per favore scusaci un momento.
Tre Mesi.
Prova ad origliare.
Sedetevi.
Che cosa vi porta qui?
Mi...sposereste?
Sottotitoli a cura del My Fair Lady Team @ Viki - sub Academy DRAMAticamente Perse -
Mai avrei mai pensato che sarebbe successo a me
Non voglio ammetterlo ma mi fa male
forse verrai da me, forse no
La Compagnia del Fiore: Agenzia di matrimoni di JoseonAnteprima
Sposiamoci.
Hai davvero intenzione di sposare quella scontrosa ragazza?
È così spaventosa quando ti fissa così.
Voi due andate d'accordo solo in questi momenti.
-Puoi sopportarlo?-Che cos'altro posso fare?
Al suo fianco è il posto più sicuro per lei.
Verreste da me?
Ma cosa potete darmi?
Lasciatemi incontrare Sua Maestà.
Incidenti inaspettati accadono sempre di questi tempi.
Come puoi lasciarla andare con uno sguardo così tranquillo?
Guardate il mio cuore che batte.
perché sei tu